1
00:00:01,035 --> 00:00:03,904
المُذيع: FX تقدم تساقط الثلوج.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,676
لورينا: لقد تركت
انضممت أنا والوكالة إلى ريد.

3
00:00:08,709 --> 00:00:10,044
لذلك أنا جهة الاتصال الخاصة بك الآن.

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,246
تعتاد على ذلك.

5
00:00:14,715 --> 00:00:15,959
إدارة مكافحة المخدرات ستكون كذلك
أبحث عنها.

6
00:00:15,983 --> 00:00:17,385
ماريلا: تأكد

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,387
لم يجدوها أبدًا. هذا كل شيء.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,722
- ماذا تريد يا جوستافو؟
-جوستافو: عمل...

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,061
الكوكايين لم يسقط أبداً

10
00:00:27,095 --> 00:00:28,529
- صديق.
- تيدي: دعني أتحقق

11
00:00:28,562 --> 00:00:30,298
مع الكولومبيين.
سأعود إليك.

12
00:00:30,331 --> 00:00:32,333
شعبي في المكسيك
لقد كانوا ينتظرون.

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,934
كان من المفترض أن
تصل قبل يومين.

14
00:00:33,967 --> 00:00:34,902
سأستأنف القطرات

15
00:00:34,935 --> 00:00:38,072
عندما تحصل لي على النادي اللعين الخاص بي.

16
00:00:38,106 --> 00:00:41,109
تيدي: أعلم أنني قلت أنني لم أفعل ذلك
أريدك أن تقابل الكولومبيين،

17
00:00:41,142 --> 00:00:43,411
ولكن ماذا تعرف
عن النوادي الليلية؟

18
00:00:43,444 --> 00:00:44,654
أنت تعرف والدك و
والباقي منهم الخنازير

19
00:00:44,678 --> 00:00:45,646
خطف ابن عمي.

20
00:00:45,679 --> 00:00:47,014
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,718
- إيفا: شون-شون.
- (مجادلة متداخلة)

22
00:00:50,751 --> 00:00:53,020
أندريه: الشيء الوحيد
هذا منطقي هو ذلك

23
00:00:53,053 --> 00:00:54,422
لقد خدرتني.

24
00:00:57,258 --> 00:01:00,027
أحتاجك أن تفعل شيئًا من أجله
أنا نيكس.

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,163
سأقوم بدفن فرانكلين سانت.

26
00:01:02,196 --> 00:01:03,897
عن الوقت اللعين.

27
00:01:03,931 --> 00:01:06,934
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
حيث يضع رأسه.

28
00:01:09,370 --> 00:01:11,939
(زقزقة الحشرات، نباح الكلاب)

29
00:01:13,174 --> 00:01:15,176
(ألتون يزفر)

30
00:01:16,610 --> 00:01:18,446
رائحة طيبة.

31
00:01:19,780 --> 00:01:21,749
آسف.

32
00:01:21,782 --> 00:01:23,751
لا، لا تضعه
خارج على حسابي.

33
00:01:23,784 --> 00:01:25,719
أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك بخير.

34
00:01:25,753 --> 00:01:28,189
أنت؟

35
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
(الهمهمات)

36
00:01:41,969 --> 00:01:45,973
هناك شيء أحتاجه
لأخبرك عن فرانكلين.

37
00:02:01,655 --> 00:02:03,724
("الدفع النقدي
(سأسلم)" من عزف متومي)

38
00:02:04,958 --> 00:02:06,727
♪ يا فتى ♪

39
00:02:06,760 --> 00:02:10,431
♪ أعلم أن هذا ما أردته ♪

40
00:02:10,464 --> 00:02:12,833
♪ أقرب لي ♪

41
00:02:12,866 --> 00:02:15,102
(يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الرأس)

42
00:02:15,135 --> 00:02:16,637
♪ شيء جميل... ♪

43
00:02:16,670 --> 00:02:18,272
مهلا.

44
00:02:18,306 --> 00:02:20,674
♪ أعرف كيف أتباهى بذلك ♪

45
00:02:20,708 --> 00:02:23,110
♪ ألا تستطيع أن ترى؟ ♪

46
00:02:23,143 --> 00:02:25,579
♪ سأقوم بالتوصيل... ♪

47
00:02:25,613 --> 00:02:28,216
صباح.

48
00:02:28,249 --> 00:02:30,618
كيف تشعر؟ أي أفضل؟

49
00:02:33,153 --> 00:02:34,822
قليلا.

50
00:02:34,855 --> 00:02:37,991
تبدو أفضل. (ضحكة مكتومة)

51
00:02:41,695 --> 00:02:43,664
مهلا أم ...

52
00:02:43,697 --> 00:02:45,799
كم هي أطول
هل ستكون هكذا؟

53
00:02:45,833 --> 00:02:48,168
مثل ماذا؟

54
00:02:48,202 --> 00:02:50,604
الجلوس حولها،
الشعور بالأسف على نفسك.

55
00:02:53,140 --> 00:02:55,142
تمام. انتهيت من السؤال.

56
00:02:55,175 --> 00:02:57,611
- دعنا نذهب.
- ماذا تفعل؟

57
00:02:57,645 --> 00:02:59,155
لتحصل على حزم أمتعتك،
يأخذك إلى المدرسة.

58
00:02:59,179 --> 00:03:01,215
- هل ستجعلني أذهب؟
- هذا صحيح. استيقظ.

59
00:03:01,249 --> 00:03:03,193
أبي، قلت لك أنني لست كذلك
الذهاب تبدو مثل هذا.

60
00:03:03,217 --> 00:03:05,195
سوف يرون وجهي و
أعتقد أنني بعض الفئران غطاء محرك السيارة.

61
00:03:05,219 --> 00:03:07,521
حسنًا، فلنقم برحلة على الطريق.
حسنًا يا عزيزي؟

62
00:03:07,555 --> 00:03:09,623
وبحلول الوقت الذي نحصل فيه
هناك، سوف تبدو أفضل.

63
00:03:09,657 --> 00:03:12,125
- لا لن أفعل.
- إذن لماذا لا تخبرني بما حدث؟

64
00:03:12,159 --> 00:03:13,794
لأنك سوف
فقط اجعل الأمر أسوأ.

65
00:03:13,827 --> 00:03:18,999
لذا ستلومني،
ولن تكون صادقًا حتى؟

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
(يسخر) كما فعلت
كان صادقا معي.

67
00:03:22,736 --> 00:03:24,705
إما أنك ستحصل عليه
قم، احزم حقائبك،

68
00:03:24,738 --> 00:03:28,576
واستعد للرحيل
أو سأسحب هذا المال،

69
00:03:28,609 --> 00:03:30,811
ويمكنك الاتصال
سبيلمان نفسك

70
00:03:30,844 --> 00:03:33,347
وأخبرهم أنك لن تأتي

71
00:03:33,381 --> 00:03:35,783
بخير.

72
00:03:35,816 --> 00:03:38,218
هذا ما سأفعله.

73
00:03:53,367 --> 00:03:55,369
يا.

74
00:03:57,037 --> 00:03:58,772
ما أخبارك؟ لقد اتصلت بي.

75
00:03:58,806 --> 00:04:01,942
لقد كنت صغيراً، ولكن...

76
00:04:01,975 --> 00:04:05,045
كم تتذكر
عن ابن عمي جاك؟

77
00:04:07,147 --> 00:04:08,949
فرانكلين: جاك؟

78
00:04:08,982 --> 00:04:11,585
أتذكر كلاكما
تحركوا غربًا معًا،

79
00:04:11,619 --> 00:04:14,722
انضم إلى الفهود معًا،
قُتل على يد الشرطة.

80
00:04:14,755 --> 00:04:16,657
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولكن، نعم.

81
00:04:16,690 --> 00:04:19,092
وأتذكر أيضًا أنك كنت بالجوار
أقل وأقل بعد ذلك.

82
00:04:19,126 --> 00:04:22,796
ما لم أخبرك به قط
كان سبب مقتله.

83
00:04:24,898 --> 00:04:27,568
لقد كان مخبراً.

84
00:04:27,601 --> 00:04:30,538
جاك كان واش؟ لكن أنت،
لقد أخبرتني أنه تم إطلاق النار عليه

85
00:04:30,571 --> 00:04:32,606
أنه قد ارتكب خطأ.

86
00:04:32,640 --> 00:04:34,308
وكان لديه.

87
00:04:35,943 --> 00:04:40,848
لقد كان يقوم بالتحويل
المعلومات لهم لعدة أشهر.

88
00:04:40,881 --> 00:04:44,685
ويجب أن يشعروا بذلك
لقد عاش أكثر من فائدته.

89
00:04:47,120 --> 00:04:49,957
وعندما قرروا
ذلك أنهم قتلوه.

90
00:04:52,426 --> 00:04:54,828
أنا أقول لك هذا الآن
لأن والدتك أخبرتني

91
00:04:54,862 --> 00:04:57,297
عن علاقتك
مع ريد طومسون.

92
00:04:57,331 --> 00:04:58,832
فرانكلين: حسنًا.

93
00:04:58,866 --> 00:05:00,668
هذا ليس نفس الشيء.

94
00:05:00,701 --> 00:05:04,505
مكتب التحقيقات الفيدرالي، كانوا،
كانوا يحاولون تدمير الحركة.

95
00:05:04,538 --> 00:05:06,507
أقصد ريد
طومسون، انه يحتاج لي.

96
00:05:06,540 --> 00:05:09,543
مم-هممم. لقد أخرجتك من
السجن، كان بحاجة إليك بشدة.

97
00:05:09,577 --> 00:05:11,144
ولكن ماذا يحدث
عندما لا يفعل ذلك؟

98
00:05:11,178 --> 00:05:14,715
اسمع، لدي أناس قادمون
في وجهي كل يوم، ألتون.

99
00:05:14,748 --> 00:05:16,926
انه مجرد موظر آخر
التي تحتاج إلى التعامل معها.

100
00:05:16,950 --> 00:05:18,352
لا، ليس كذلك.

101
00:05:20,153 --> 00:05:24,492
رجل عصابات، سوف تكتشفه
يأتي إليك على بعد ميل واحد.

102
00:05:24,525 --> 00:05:29,162
ولكن إذا كان هذا الرجل هو الولايات المتحدة
الحكومة، سوف يدمرك

103
00:05:29,196 --> 00:05:33,200
وكل ما تعرفه،
ولن تراه قادمًا أبدًا.

104
00:05:47,948 --> 00:05:49,917
(نفخ بوق القطار)

105
00:06:15,843 --> 00:06:17,578
هذا جيد.

106
00:07:48,435 --> 00:07:50,838
("الأوقات الصعبة" بقلم
لعب Jetzons)

107
00:07:50,871 --> 00:07:55,075
♪ الذكريات التي تستمر
لتدهشني... ♪

108
00:07:55,108 --> 00:07:57,778
المكان الذي أردته، هيلينا،

109
00:07:57,811 --> 00:07:59,947
هو في طريقه للخروج.

110
00:07:59,980 --> 00:08:02,449
هذه هي النقطة الساخنة الجديدة.

111
00:08:02,482 --> 00:08:04,918
يمكننا دائمًا تغيير
الاسم، إذا كنت تريد.

112
00:08:04,952 --> 00:08:09,156
نصيحتي لن تكون كذلك
ليمارس الجنس مع ما يعمل.

113
00:08:09,189 --> 00:08:11,592
- هل هذا أم...؟
- نعم، نعم، نعم.

114
00:08:11,625 --> 00:08:14,127
هذا هو الطفل من شركة محفوفة بالمخاطر.
كن هادئا.

115
00:08:14,161 --> 00:08:16,463
كيف تفعل هذا؟

116
00:08:16,496 --> 00:08:20,167
كيف تحصل على أي شيء
تريد دون أي متاعب؟

117
00:08:20,200 --> 00:08:25,405
سهل. ضع البندقية اللعينة
رؤوسهم واطلب منهم التوقيع.

118
00:08:25,438 --> 00:08:28,909
♪

119
00:08:32,846 --> 00:08:36,049
تيدي: لقد دفعنا مبالغ زائدة نقدًا.

120
00:08:36,083 --> 00:08:38,819
وجزء مني يريد ذلك
قل أنك مدين لي بالنصف.

121
00:08:38,852 --> 00:08:42,455
هذا حوالي 700000 دولار.

122
00:08:42,489 --> 00:08:46,293
ولكن، لأنني أؤمن بعمق
في اتصالنا الشخصي

123
00:08:46,326 --> 00:08:49,897
وأعمالنا
العلاقة، وهذا هو علي.

124
00:08:49,930 --> 00:08:54,167
تعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
هاريسون فوردز قادم؟

125
00:08:54,201 --> 00:08:57,004
- سمعت أنه يحب الخميس.
- حقًا؟

126
00:08:57,037 --> 00:09:00,473
أوه، هيا... هيا،
أعطني عناقًا سخيفًا يا رجل، هيا.

127
00:09:01,809 --> 00:09:03,143
لا أعرف ماذا أقول.

128
00:09:03,176 --> 00:09:06,013
لنفترض أنك ستستأنف القطرات.

129
00:09:10,017 --> 00:09:14,387
أفضل الكوكايين في كولومبيا
سوف تسقط من السماء

130
00:09:14,421 --> 00:09:17,524
مثل الثلج في يوم عيد الميلاد.

131
00:09:17,557 --> 00:09:19,259
(يضحك)

132
00:09:19,292 --> 00:09:20,293
- مهلا.
- يا.

133
00:09:20,327 --> 00:09:21,729
ح-مرحبا، فاتنة.

134
00:09:21,762 --> 00:09:24,865
- (يتحدث الاسبانية)
- ♪ لقد فزت بمفتاح قلبي ♪

135
00:09:24,898 --> 00:09:27,467
♪ لقد حصلت على خاص
طريقة لتحريكني ♪

136
00:09:27,500 --> 00:09:29,737
- (يشتم)
- ♪ لا تتوقف الآن ♪

137
00:09:29,770 --> 00:09:32,205
♪ دعونا نفعل ذلك مرة أخرى ♪

138
00:09:32,239 --> 00:09:34,407
♪ أنت تجعلني أرقص
من خلال ضوء القمر... ♪

139
00:09:34,441 --> 00:09:36,576
- (يتحدث الاسبانية)
- (يضحك)

140
00:09:36,610 --> 00:09:39,579
فقط قل كلمة و
نحن خارج هنا.

141
00:09:39,613 --> 00:09:42,750
(زفير)

142
00:09:42,783 --> 00:09:45,018
♪ وأنا لا أستطيع الاكتفاء... ♪

143
00:09:45,052 --> 00:09:48,756
اعتقدت أنني قد أذهب
وأقول مرحباً لطفل كروز.

144
00:09:48,789 --> 00:09:51,191
- أوه حقًا؟
- مم هم.

145
00:09:51,224 --> 00:09:53,193
لقد كنت في المنزل ألعب
كتل مع طفل صغير

146
00:09:53,226 --> 00:09:54,795
للعام الماضي.

147
00:09:54,828 --> 00:09:56,196
♪ قف هو ♪

148
00:09:56,229 --> 00:09:58,431
♪ الإعادة الفورية ♪

149
00:09:58,465 --> 00:10:01,869
♪ يجب أن أحصل عليه
حبك من جديد... ♪

150
00:10:01,902 --> 00:10:04,404
انا بحاجة لهذا.

151
00:10:07,074 --> 00:10:09,877
♪ أوه،
أشعر بالرضا تجاهنا... ♪

152
00:10:09,910 --> 00:10:11,779
♪

153
00:10:11,812 --> 00:10:14,581
الطفل ليس أحمق،
إنه يعرف كيف يخفي آثاره.

154
00:10:14,614 --> 00:10:16,149
رخصة القيادة
لديه منزل والدته

155
00:10:16,183 --> 00:10:18,218
مدرج كعنوانه الأساسي.

156
00:10:18,251 --> 00:10:20,220
تسجيل السيارة نفس الشي

157
00:10:20,253 --> 00:10:22,065
حاولت أن أتجول في
الأعمال العقارية العائلية،

158
00:10:22,089 --> 00:10:23,957
ولكن كل ما بهم
المقتنيات مخفية

159
00:10:23,991 --> 00:10:26,435
في بعض الشركات الوهمية
مسجل خارج البلاد.

160
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
- عيسى.
- نعم.

161
00:10:28,495 --> 00:10:30,964
لذلك، يمكنني أن أشارك
من مكان والدته

162
00:10:30,998 --> 00:10:34,267
اتبعه من هناك
ولكن رجل أبيض يجلس في السيارة،

163
00:10:34,301 --> 00:10:36,970
- ذلك الحي...
- نعم، نعم، لا تفعل ذلك.

164
00:10:37,004 --> 00:10:38,972
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك للفوز.

165
00:10:39,006 --> 00:10:40,407
شكرا لمحاولة.

166
00:10:40,440 --> 00:10:43,276
لا مشكلة.

167
00:10:43,310 --> 00:10:45,145
كيف تصمد؟

168
00:10:48,682 --> 00:10:51,118
قالت هريرة إنها لن تهرب.

169
00:10:51,151 --> 00:10:53,086
حاول القتال برأسه.

170
00:10:53,120 --> 00:10:54,722
لكنك بالفعل
تعرف كيف يفعلون.

171
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
قفزت لها وإيفا.

172
00:10:56,156 --> 00:10:58,692
حاولت الاتصال بها
لأعلى، لمعرفة ما إذا كانت بخير.

173
00:10:58,726 --> 00:11:01,628
أندريه حصل عليها على بعض
إغلاق خطير.

174
00:11:01,661 --> 00:11:05,132
تقول إيفا إنها تأثرت
قليلا، لكنها سوف تكون على ما يرام.

175
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
مم.

176
00:11:09,002 --> 00:11:10,971
كم في الداخل؟

177
00:11:11,004 --> 00:11:13,774
ثلاثة على الأقل،
لكنهم جميعا سيكونون مربوطين.

178
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
من الذي نهدف إليه؟

179
00:11:15,408 --> 00:11:17,377
فقط كن مستعدًا للتصوير
كل موظر هناك

180
00:11:17,410 --> 00:11:18,611
إذا لزم الأمر.

181
00:11:18,645 --> 00:11:20,213
تعال.

182
00:11:20,247 --> 00:11:22,282
("الاحتراق" بقلم
لعب دونيل بيتمان)

183
00:11:28,155 --> 00:11:30,557
مهلا، فرانكلين!

184
00:11:32,659 --> 00:11:34,361
أتمنى لو أخبرتني
كنت قادما.

185
00:11:34,394 --> 00:11:36,864
وجلب الاصدقاء .
سأعد شيئًا لك.

186
00:11:36,897 --> 00:11:38,531
ناه، هذا من شأنه أن يكون
أفسد المفاجأة.

187
00:11:38,565 --> 00:11:42,202
ماذا عن بعض أرنولد بالمرز؟
يودا يصنع شيئًا لئيمًا.

188
00:11:42,235 --> 00:11:44,271
ناه ناه ناه، نحن جيدون.

189
00:11:44,304 --> 00:11:46,006
هل كنت تشاهد المباريات؟

190
00:11:46,039 --> 00:11:48,575
ليلة أمس رأيت رجلاً...

191
00:11:48,608 --> 00:11:50,911
بدا مثلك تماما.

192
00:11:50,944 --> 00:11:55,182
لقد ركض بسرعة كبيرة..
(تضحك): لقد دعوته بالبرق الأسود!

193
00:11:55,215 --> 00:11:57,117
(ضحك) كمرح
كما سيكون للمشاهدة

194
00:11:57,150 --> 00:11:59,519
شعبي فاز على شعبك
في جميع أنواع الرياضة،

195
00:11:59,552 --> 00:12:01,621
أنا هنا للحديث عن الأعمال.

196
00:12:01,654 --> 00:12:05,859
أعلم أنني مدين لك.
و، اه، كما قلت لك على الهاتف،

197
00:12:05,893 --> 00:12:08,728
بضعة أسابيع،

198
00:12:08,762 --> 00:12:11,664
مرة واحدة في اليوم التالي
تمر الشحنة،

199
00:12:11,698 --> 00:12:13,967
سأحصل على أجري، وكذلك أنت.

200
00:12:14,001 --> 00:12:16,904
لم تكن هذه هي الصفقة.

201
00:12:16,937 --> 00:12:21,041
من أي وقت مضى سمعت التعبير،
لا يمكنك الحصول على الدم من الحجر؟

202
00:12:21,074 --> 00:12:23,043
نعم، ولكن يمكنني الحصول على بعض منه
أنت، رغم ذلك.

203
00:12:27,147 --> 00:12:30,383
يبدو أنك تعتقد أنني كذلك
نفس الطفل الذي جاء إلى هنا يبحث

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,552
لبضعة جرامات من فحم الكوك.

205
00:12:32,585 --> 00:12:35,522
يبدو أنك نسيت
ماذا فعلت لك في ذلك اليوم.

206
00:12:35,555 --> 00:12:37,090
لا، لم أفعل.

207
00:12:37,124 --> 00:12:39,059
وهذا هو السبب الوحيد
لماذا سأعطيك

208
00:12:39,092 --> 00:12:41,094
فرصة للنعمة.

209
00:12:51,771 --> 00:12:54,908
(زفير)

210
00:12:54,942 --> 00:12:57,210
صديقنا ريد طومسون.

211
00:12:57,244 --> 00:13:00,780
أريد أن أعرف
كل ما يمكنك العثور عليه.

212
00:13:00,814 --> 00:13:04,117
لمن يعمل. اسمه الحقيقي.

213
00:13:04,151 --> 00:13:05,986
ستجلب لي ذلك خلال 48 ساعة

214
00:13:06,019 --> 00:13:07,654
لقد اشتريت
نفسك بعض الوقت.

215
00:13:07,687 --> 00:13:10,257
كان بإمكانك أن تطلب مني ذلك

216
00:13:10,290 --> 00:13:12,692
مع بندقيتك لا تزال
في خصرك.

217
00:13:12,725 --> 00:13:17,064
لسبب ما لم أفكر
سوف تسمعني إلا إذا فعلت.

218
00:13:18,098 --> 00:13:20,067
سأرى ما يمكنني فعله.

219
00:13:20,100 --> 00:13:22,769
حسنًا.
أخبر رجالك أن يكونوا هادئين.

220
00:13:25,638 --> 00:13:26,874
كن هادئا.

221
00:13:26,907 --> 00:13:27,908
لمن؟

222
00:13:31,011 --> 00:13:33,046
(فرانكلين يزيل الحلق)

223
00:13:34,281 --> 00:13:36,316
48 ساعة، آفي.

224
00:13:36,349 --> 00:13:38,986
لا تجعلني أعود إلى هنا.

225
00:13:41,788 --> 00:13:46,493
♪ عندما أراك تبتسم،
إنه يملأ أيامي ♪

226
00:13:46,526 --> 00:13:49,129
♪ يرسل قشعريرة من
أسفل العمود الفقري... ♪

227
00:13:49,162 --> 00:13:50,763
أين رجلك؟

228
00:13:50,797 --> 00:13:51,899
(تنهد)

229
00:13:51,932 --> 00:13:53,500
الحمام.

230
00:13:53,533 --> 00:13:55,235
نعم؟ (ضحكة مكتومة)

231
00:13:55,268 --> 00:13:57,971
♪ في شفرتي طوال الوقت ♪

232
00:13:58,005 --> 00:13:59,106
♪ وأنا أقول ♪

233
00:13:59,139 --> 00:14:00,874
♪ أوه، آه... ♪

234
00:14:00,908 --> 00:14:04,144
هل تريد الانضمام لي لممارسة الجنس؟

235
00:14:04,177 --> 00:14:05,645
(ضحكة مكتومة)

236
00:14:05,678 --> 00:14:07,647
هل سمعت من أي وقت مضى
التعبير...

237
00:14:07,680 --> 00:14:09,716
"لا تتذمر أين تأكل"؟

238
00:14:09,749 --> 00:14:12,986
أوه... هذا سيء للغاية.

239
00:14:13,020 --> 00:14:15,788
أنت تعرف كيف
وقتا ممتعا.

240
00:14:15,822 --> 00:14:18,058
ليس مثل هذا بوتا إدارة مكافحة المخدرات.

241
00:14:19,559 --> 00:14:23,230
ولكن إذا جعل
تشعر بتحسن...

242
00:14:23,263 --> 00:14:25,532
"القصب" يمكنه المشاهدة.

243
00:14:25,565 --> 00:14:29,669
♪ حسنًا يا عزيزي... ♪

244
00:14:29,702 --> 00:14:32,039
غيري رأيك يا مونيكا...

245
00:14:34,174 --> 00:14:36,009
جدني.

246
00:14:36,043 --> 00:14:38,178
- ♪ أوه، أوه ♪ - ♪ حبيبي ♪

247
00:14:38,211 --> 00:14:41,681
♪

248
00:14:42,916 --> 00:14:45,485
♪ أنت تبرز أفضل ما في داخلي ♪

249
00:14:45,518 --> 00:14:47,754
♪ حبيبي... ♪

250
00:14:48,755 --> 00:14:50,357
ريجو يكون ريجو؟

251
00:14:50,390 --> 00:14:53,726
مم. قال أنه يمكنك المشاهدة.

252
00:14:53,760 --> 00:14:55,662
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

253
00:14:55,695 --> 00:14:57,164
(ضحكة مكتومة)

254
00:14:59,766 --> 00:15:02,735
♪

255
00:15:10,210 --> 00:15:12,279
هل تريد الخروج من هنا؟

256
00:15:14,047 --> 00:15:16,349
ألا نملك هذا المكان؟

257
00:15:17,985 --> 00:15:20,753
♪

258
00:15:26,059 --> 00:15:28,795
(جوليا تلهث)

259
00:15:44,811 --> 00:15:47,080
♪ هنا لمدة 100 عام ♪

260
00:15:47,114 --> 00:15:50,417
♪ مع السلاسل الخاصة بك
الروح، هاه ♪

261
00:15:50,450 --> 00:15:53,586
♪ 200 سنة،
لقد قايضوك بالذهب... ♪

262
00:15:53,620 --> 00:15:55,588
(تضحك): حسنًا، يا إلهي.

263
00:15:55,622 --> 00:15:57,424
فرانكلين سانت.

264
00:15:57,457 --> 00:15:59,326
- اه. اه.
- (فرانكلين يضحك)

265
00:15:59,359 --> 00:16:01,461
- كيف حالك، السيدة م؟
- صيانة. أنت؟

266
00:16:01,494 --> 00:16:02,895
نفس. نفس.

267
00:16:02,929 --> 00:16:04,564
كيف حال ألتون؟
هو وأمك بخير؟

268
00:16:04,597 --> 00:16:05,999
آه، إنهم رائعون.

269
00:16:06,033 --> 00:16:08,868
نحن جميعا سعداء انه
يعود إلى نفسه.

270
00:16:08,901 --> 00:16:10,937
يمكننا استخدام أ
قليلون مثله.

271
00:16:10,970 --> 00:16:13,673
♪ قلت شيئا
يجب القيام به... ♪

272
00:16:13,706 --> 00:16:15,708
لذا...

273
00:16:15,742 --> 00:16:17,944
أنت جاهز أخيرًا
لتعلم شيء ما؟

274
00:16:17,977 --> 00:16:20,080
♪ ليس... ♪

275
00:16:20,113 --> 00:16:22,582
♪ سأنتظر طويلاً، لا ♪

276
00:16:22,615 --> 00:16:24,317
♪ يا رب، نعم ♪

277
00:16:24,351 --> 00:16:25,485
♪ يا رب... ♪

278
00:16:25,518 --> 00:16:26,953
السّيدة. موسلي: فرانكلين؟

279
00:16:26,986 --> 00:16:29,089
♪ يا رب، انتظر طويلاً ♪

280
00:16:29,122 --> 00:16:30,257
♪ يا رب ♪

281
00:16:30,290 --> 00:16:32,259
♪ لا أستطيع الانتظار آخر ♪

282
00:16:32,292 --> 00:16:33,626
♪ 400 سنة، لا... ♪

283
00:16:33,660 --> 00:16:36,429
- أنت تعرفني جيدًا.
- (يضحك)

284
00:16:36,463 --> 00:16:38,765
♪ لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار... ♪

285
00:16:38,798 --> 00:16:40,967
واحدة من المفضلة.

286
00:16:41,000 --> 00:16:43,803
الشبح الذي جلس عند الباب.

287
00:16:43,836 --> 00:16:46,539
هذه هي قصة أ
الرجل الذي كان معزولا

288
00:16:46,573 --> 00:16:49,409
التلاعب بها،
وتسليحها من قبل وكالة المخابرات المركزية.

289
00:16:49,442 --> 00:16:51,144
ما هي هذه؟

290
00:16:51,178 --> 00:16:53,280
جلسات الكنيسة، 1975.

291
00:16:53,313 --> 00:16:56,249
محاضر التحقيق

292
00:16:56,283 --> 00:16:58,151
في وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

293
00:16:58,185 --> 00:16:59,986
الكلمة لديها

294
00:17:00,019 --> 00:17:01,988
لقد تجسسوا على الملك
وتسلل

295
00:17:02,021 --> 00:17:04,757
العديد من الأسود لدينا
مجموعات لإثارة المعارضة.

296
00:17:04,791 --> 00:17:06,326
الفهود السود.
المناضلون من أجل الحرية.

297
00:17:06,359 --> 00:17:07,794
حتى الجوقات.

298
00:17:07,827 --> 00:17:09,496
عندما ينظم السود،

299
00:17:09,529 --> 00:17:11,540
(يضحك): يخيف الجحيم
للحكومة الأمريكية.

300
00:17:11,564 --> 00:17:12,799
نعم، سأراهن.

301
00:17:12,832 --> 00:17:16,369
أخبر الصبي بالأمر الأكثر أهمية
جزء عن ذلك هناك.

302
00:17:16,403 --> 00:17:18,205
كيف كان لديهم طريقة لقتلنا

303
00:17:18,238 --> 00:17:19,639
دون أي كشف.

304
00:17:19,672 --> 00:17:21,441
أطلق عليها اسم "بندقية الجليد".

305
00:17:21,474 --> 00:17:24,677
مم-هممم. يمكنهم إطلاق النار علينا،
ونحن لن نعرف حتى.

306
00:17:24,711 --> 00:17:27,847
لم يتبق سوى القليل من اللون الأحمر
نقطة، تمامًا مثل لدغة حشرة،

307
00:17:27,880 --> 00:17:29,482
وبعد ذلك بيومين،

308
00:17:29,516 --> 00:17:31,484
بوم، تسقط ميتا
من نوبة قلبية.

309
00:17:31,518 --> 00:17:34,321
هذا الشاب لا يحتاج إلى ذلك
سماع نظريات المؤامرة الخاصة بك.

310
00:17:34,354 --> 00:17:35,888
دعنا نذهب لنحضر لك بعض الكعك

311
00:17:35,922 --> 00:17:38,391
في المرة القادمة، تناولي الكعكة يا امرأة.

312
00:17:38,425 --> 00:17:40,160
♪ لا أستطيع، لا أستطيع،
لا أستطيع، لا أستطيع ♪

313
00:17:40,193 --> 00:17:42,004
♪ لا أستطيع الانتظار يا أخي،
لا أستطيع الانتظار يا أخي ♪

314
00:17:42,028 --> 00:17:44,063
♪ لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار ♪

315
00:17:44,097 --> 00:17:46,133
♪ لا أستطيع الانتظار آخر ♪

316
00:17:46,166 --> 00:17:48,201
♪ 400 سنة، لا ♪

317
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
♪ لا أستطيع الانتظار،
أخي، لا أستطيع الانتظار ♪

318
00:17:50,203 --> 00:17:52,239
♪ لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار ♪

319
00:17:52,272 --> 00:17:54,407
♪ أخي لا أستطيع الانتظار،
بابا لا يستطيع الانتظار ♪

320
00:17:54,441 --> 00:17:56,376
♪ الأخت لا تستطيع ذلك
انتظر، لا أستطيع الانتظار ♪

321
00:17:56,409 --> 00:17:58,311
♪ لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار ♪

322
00:17:58,345 --> 00:18:00,580
♪ لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار ♪

323
00:18:00,613 --> 00:18:03,049
♪ لا أستطيع، لا أستطيع،
لا أستطيع، لا أستطيع ♪

324
00:18:03,082 --> 00:18:06,419
♪ لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع،
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع. ♪

325
00:18:10,690 --> 00:18:13,025
توني مارينو؟

326
00:18:13,059 --> 00:18:15,061
هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية؟

327
00:18:15,094 --> 00:18:17,730
اه، نحن لا نحمل هذا النوع من الهوية.
حول.

328
00:18:17,764 --> 00:18:19,732
- أنا متأكد من أنك تفهم.
- نعم.

329
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
ثم يمكنك أن تكون أي شخص،

330
00:18:21,268 --> 00:18:24,036
وأنا لا حقا
يجب أن أتحدث معك.

331
00:18:24,070 --> 00:18:26,573
أنا متأكد من أنك تفهم.

332
00:18:27,840 --> 00:18:29,776
هل يمكنني أن أدعوك توني؟

333
00:18:29,809 --> 00:18:30,810
لا.

334
00:18:32,111 --> 00:18:33,480
السيد مارينو...

335
00:18:33,513 --> 00:18:35,748
الوكيل مارينو.

336
00:18:37,083 --> 00:18:40,086
أنظر... أنا أفهم.
أنت محبط.

337
00:18:40,119 --> 00:18:41,888
محبط؟

338
00:18:41,921 --> 00:18:45,592
وكيل عرفته منذ سنوات يذهب
مفقود، ربما مات،

339
00:18:45,625 --> 00:18:48,428
وبعض المرأة الغامضة
الذي يدعي أنه وكالة المخابرات المركزية

340
00:18:48,461 --> 00:18:50,763
يبحث في ذلك.

341
00:18:50,797 --> 00:18:53,065
أنا في حيرة من أمري، هذا ما أنا عليه.

342
00:18:53,099 --> 00:18:56,102
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ماتت؟

343
00:19:03,009 --> 00:19:05,144
لقد فاتتها تسجيلات الوصول.

344
00:19:05,178 --> 00:19:07,914
مكانها مصنوع ل
تبدو وكأنها هربت،

345
00:19:07,947 --> 00:19:10,283
الذي أعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا.

346
00:19:12,185 --> 00:19:15,688
آخر مرة تحدثنا فيها،
ذكرت التعرض.

347
00:19:18,991 --> 00:19:21,060
- هل يمكنك أن تخبرني متى كان...
- لا.

348
00:19:21,093 --> 00:19:23,996
أنت تقول لي شيئا.

349
00:19:24,030 --> 00:19:27,467
من هو بالضبط تيدي ماكدونالد؟

350
00:19:29,135 --> 00:19:31,103
لا أعرف. لماذا؟

351
00:19:31,137 --> 00:19:33,740
وكان الرجل هي
كان يعمل ل.

352
00:19:33,773 --> 00:19:35,575
الفيدرالي المزعوم..

353
00:19:35,608 --> 00:19:38,044
قال لها من جندها
وقالت إنها سوف تجمع الأدلة

354
00:19:38,077 --> 00:19:40,513
ضد ميديلين كارتل.

355
00:19:43,483 --> 00:19:44,951
(يمسح الحلق بهدوء)

356
00:19:44,984 --> 00:19:47,954
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟

357
00:19:47,987 --> 00:19:50,089
هل كان لدى وكيلك...

358
00:19:50,122 --> 00:19:52,525
أي معلومات أخرى عنه؟

359
00:19:52,559 --> 00:19:54,126
لم أقابله قط.

360
00:19:54,160 --> 00:19:56,996
فقط أعرف أنه من وكالة المخابرات المركزية،
أو ادعى أنه كذلك.

361
00:19:58,565 --> 00:20:01,234
هل ستخبرني؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟

362
00:20:01,268 --> 00:20:03,336
لسوء الحظ، غير مسموح لي

363
00:20:03,370 --> 00:20:06,439
- للخوض في أي تفاصيل.
- (يضحك) نعم، بالطبع لا.

364
00:20:11,278 --> 00:20:14,013
انظر...

365
00:20:14,046 --> 00:20:16,182
لم أحصل على أي دعم في إدارة مكافحة المخدرات.

366
00:20:16,215 --> 00:20:19,151
إنهم مقتنعون
تحولت لورينا.

367
00:20:19,185 --> 00:20:21,988
يحدث ذلك.
لكنني أعلم أنه لم يحدث.

368
00:20:22,021 --> 00:20:24,491
أعتقد أنها ماتت.

369
00:20:24,524 --> 00:20:26,893
وهذا الرجل
ماكدونالدز متورطة.

370
00:20:26,926 --> 00:20:29,562
إنه الرجل الذي تحتاجه
أن أتحدث إلى.

371
00:20:29,596 --> 00:20:32,198
كما ذهب تحت اسم مستعار.

372
00:20:32,231 --> 00:20:34,066
ريد طومسون.

373
00:20:35,768 --> 00:20:39,539
تعقبه، ستجد
لمعرفة ما حدث لوكيل أعمالي.

374
00:20:40,840 --> 00:20:42,008
العميل مارينو...

375
00:20:42,041 --> 00:20:44,143
قم بعملك اللعين.

376
00:20:46,178 --> 00:20:48,915
اتصل بي عندما تفعل.

377
00:20:57,223 --> 00:20:59,726
- لا تقلق، فهو ليس هنا.
- الحمد لله.

378
00:20:59,759 --> 00:21:01,794
أنا جائع. هل لديكم بطاطا مقلية؟

379
00:21:07,734 --> 00:21:09,536
(تنهد)

380
00:21:12,905 --> 00:21:16,075
ظل ليون يتوسل إليّ
التسلل الليلة الماضية.

381
00:21:16,108 --> 00:21:18,745
لقد كنت مثل، "نيجا،
أنت لست أملس."

382
00:21:18,778 --> 00:21:20,847
مجرد محاولة للحصول على بعض.

383
00:21:20,880 --> 00:21:23,916
مهلا،
شون شون تم التعرق لك؟

384
00:21:23,950 --> 00:21:26,886
آخر مرة رأيتها،
كان لديها الجرأة للتحدث.

385
00:21:26,919 --> 00:21:29,622
لكنني لست قلقا بشأن
لها، ولا ينبغي لك أيضا.

386
00:21:29,656 --> 00:21:32,559
كنت فقط...
التأكد من أنك كنت جيدًا.

387
00:21:32,592 --> 00:21:34,627
سأكون أفضل

388
00:21:34,661 --> 00:21:36,963
عندما أحضر لهم الملابس
لا يمكنك أن تأخذ معك.

389
00:21:36,996 --> 00:21:38,865
اجعل كل هؤلاء العاهرات يشعرون بالغيرة.

390
00:21:38,898 --> 00:21:41,267
(إيفا تضحك)

391
00:21:41,300 --> 00:21:44,236
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أريد أن أذهب الآن.

392
00:21:44,270 --> 00:21:47,006
وكان والدي يعرقني.

393
00:21:47,039 --> 00:21:50,176
نتحدث عن...
هو لن يدفع،

394
00:21:50,209 --> 00:21:51,878
متى ، القرف ،
إنه صندوق كليتي.

395
00:21:51,911 --> 00:21:55,147
أتمنى لو كان لدي أب
أنقذت من أجل كليتي.

396
00:21:55,181 --> 00:21:56,592
أنت تتصرف وكأنني لست كذلك
حصلت على أية مشاكل.

397
00:21:56,616 --> 00:21:58,551
لا أقول ذلك.

398
00:21:58,585 --> 00:22:00,687
لكن، اللعنة...

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,789
كنت أتبادل الأماكن
معك في دقيقة واحدة.

400
00:22:02,822 --> 00:22:05,558
أريد أن أذهب بعيدا إلى
المدرسة، العيش في مكان جديد،

401
00:22:05,592 --> 00:22:08,327
أدرس ما أريد بدلا من ذلك
الاضطرار إلى الحصول على وظيفة غزر.

402
00:22:10,830 --> 00:22:11,998
أحبك.

403
00:22:12,031 --> 00:22:14,601
أعني، أنت أفضل صديق لي.

404
00:22:14,634 --> 00:22:17,604
لا أعرف ماذا
أنا أفعل عندما ذهبت.

405
00:22:19,305 --> 00:22:21,307
ولكن اذهب إلى المدرسة، هو.

406
00:22:28,014 --> 00:22:29,549
حسنًا.

407
00:22:32,685 --> 00:22:35,154
إذن اه...

408
00:22:35,187 --> 00:22:37,490
ينبغي لنا أن نجعل بعض
كول ايد أيضاً؟

409
00:22:37,524 --> 00:22:39,325
الأحمر أو العنب؟

410
00:22:39,358 --> 00:22:41,428
كلاهما: أحمر!

411
00:22:41,461 --> 00:22:42,962
دائما حمراء. (يضحك)

412
00:22:42,995 --> 00:22:44,997
حسنًا، لنحصل على المزيد من البطاطس المقلية.

413
00:22:45,031 --> 00:22:48,100
♪ نحن نهز ولا نفعل
توقف، حسنًا، إنه ♪

414
00:22:48,134 --> 00:22:49,802
♪ هشاشة فائقة-
♪

415
00:22:49,836 --> 00:22:51,847
♪ بدون أي شروط،
لا يوجد أكياس من الحيل، هذا ♪

416
00:22:51,871 --> 00:22:53,482
♪ الطريقة التي نحصل بها على ركلاتنا،
نحن نتأهل ونصحح ♪

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,183
♪ موسيقى الروك حتى اليوم الذي نحن فيه
تموت، في كل مرة تكون فيها ♪

418
00:22:55,207 --> 00:22:57,185
♪ الصراخ والبكاء،
سنكون هنا دون إنكار ♪

419
00:22:57,209 --> 00:22:59,054
♪ نحن نحمل شرفنا وشرفنا
كبرياء، فقط اتخذ خطوة ♪

420
00:22:59,078 --> 00:23:01,123
♪ وحافظ على خطوته،
لقد وضعنا القواعد التي سوف تلتزم بها ♪

421
00:23:01,147 --> 00:23:02,825
♪ سنأخذك في جولة
اركب، قبل أن نرقص ♪

422
00:23:02,849 --> 00:23:04,784
♪ ككامل،
دعونا نعرفنا واحدًا تلو الآخر... ♪

423
00:23:04,817 --> 00:23:06,419
هل أنت جائع؟

424
00:23:06,453 --> 00:23:08,020
♪ لوس أنجلوس
أشعة الشمس، أنا أهز عقلك... ♪

425
00:23:08,054 --> 00:23:11,290
لقد تبادلنا 25 دولارًا
مليون قيمة المنتج.

426
00:23:11,323 --> 00:23:14,393
أليس هذا هو الوقت المناسب لنا
تناولنا وجبة معًا؟

427
00:23:14,427 --> 00:23:16,362
♪ لا أحد يهز الميكروفون مثلي... ♪

428
00:23:16,395 --> 00:23:18,798
الآن؟
مع صندوق مليء بالكوكايين؟

429
00:23:18,831 --> 00:23:22,101
هناك رجال الشرطة العشاء
الحب على بعد ميل واحد.

430
00:23:22,134 --> 00:23:24,871
رجال الشرطة الجياع ليسوا قلقين
عن أي شيء إلا الأكل

431
00:23:24,904 --> 00:23:27,039
- نعم، لا أعتقد أن هذا صحيح.
- تعال.

432
00:23:27,073 --> 00:23:29,241
سيكون الأمر ممتعًا.

433
00:23:29,275 --> 00:23:32,512
♪ لأننا نهز بدون توقف،
لأننا نهز بدون توقف ♪

434
00:23:32,545 --> 00:23:34,914
♪ لأننا نهز بدون توقف ♪

435
00:23:34,947 --> 00:23:37,283
♪ لأننا نهز بدون توقف ♪

436
00:23:37,316 --> 00:23:39,151
♪ من السهل لي سوف
صخرة بدون توقف... ♪

437
00:23:39,185 --> 00:23:40,720
انظر يا صديقي، يا رجل،
لقد أعجب

438
00:23:40,753 --> 00:23:42,321
مع بنيامين
فرانكلين، كما تعلمون.

439
00:23:42,354 --> 00:23:44,423
مخترع، ثوري، مؤلف.

440
00:23:44,457 --> 00:23:46,693
مثل كل الأشياء
أراد لك أن تكون؟

441
00:23:46,726 --> 00:23:49,929
ما يندم عليه لن يكون أبدًا.

442
00:23:49,962 --> 00:23:52,865
لقد سماني والدي على اسم عمه.

443
00:23:52,899 --> 00:23:55,668
لقد كان هذا... الرجل الحقيقي.

444
00:23:55,702 --> 00:23:59,305
حارس الجيش، بطل الحرب الحقيقي.

445
00:23:59,338 --> 00:24:01,608
التوقعات لم تكن حقا
الحصول على أي أقل من هناك.

446
00:24:01,641 --> 00:24:04,944
اللعنة. هذا كثير من
الضغط من أجل النجاح.

447
00:24:04,977 --> 00:24:07,246
أمريكا تحب الفائز.

448
00:24:07,279 --> 00:24:09,616
نعم. ولكن ماذا لو أمريكا

449
00:24:09,649 --> 00:24:11,350
حقا كانت أرض
مجانا، رغم ذلك؟

450
00:24:11,383 --> 00:24:13,252
كما تعلمون، حرر كل شيء.

451
00:24:13,285 --> 00:24:16,155
الأرض والمال،
الفكر والفرصة.

452
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
كيف يمكننا قياس النجاح؟

453
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
أمريكا هي أرض الأحرار.

454
00:24:19,892 --> 00:24:21,994
أنت تعرف؟ هناك الناس
القتال للتأكد

455
00:24:22,028 --> 00:24:23,462
من هذا الحق في هذه اللحظة.

456
00:24:25,565 --> 00:24:28,868
أنت لا توافق؟

457
00:24:28,901 --> 00:24:31,504
الناس البيض يقاتلون من أجل البقاء
ما حصلوا عليه للحصول على المزيد،

458
00:24:31,538 --> 00:24:34,406
والناس السود هم
القتال من أجل البقاء.

459
00:24:34,440 --> 00:24:36,843
وأمريكا لا تهتم
سواء فعلنا ذلك أم لا.

460
00:24:36,876 --> 00:24:39,045
نعم، من الواضح،
لقد حصل شعبك على صفقة خام.

461
00:24:39,078 --> 00:24:40,756
أنا لا أقول ذلك.
ما أقوله هو ذلك

462
00:24:40,780 --> 00:24:42,515
فقط لأن اللعب
الميدان ليس مستويا

463
00:24:42,549 --> 00:24:44,159
هذا لا يعني أنك لا تفعل ذلك
لدينا كل فرصة.

464
00:24:44,183 --> 00:24:46,586
- هل تصدق ذلك حقا؟
- نعم أفعل.

465
00:24:46,619 --> 00:24:48,721
- هذا ما يجعل أمريكا عظيمة.
- (يضحك)

466
00:24:48,755 --> 00:24:52,291
ترى ما لا تدركه
ريد، هل هناك أمريكتين،

467
00:24:52,324 --> 00:24:54,961
ونحن لا نعيش
في نفس واحد.

468
00:24:54,994 --> 00:24:57,029
لكنك تعرف ما هو
مثيرة للاهتمام حول ذلك؟

469
00:24:57,063 --> 00:24:59,599
وعلى الرغم من ذلك، بطريقة أو بأخرى،

470
00:24:59,632 --> 00:25:01,868
لا يزال اثنان منا
انتهى به الأمر إلى فعل الأوساخ.

471
00:25:01,901 --> 00:25:04,270
أعني أنني أعرف لماذا أفعل ذلك.

472
00:25:04,303 --> 00:25:07,339
ما لا أفهمه
هو، لماذا أنت؟

473
00:25:08,374 --> 00:25:11,343
ربما آخذ
المال وفعل الخير.

474
00:25:11,377 --> 00:25:12,745
(يضحك)

475
00:25:12,779 --> 00:25:15,815
نوع من حبال ياي
روبن هود، هاه؟

476
00:25:15,848 --> 00:25:17,116
- ربما.
- (يضحك)

477
00:25:17,149 --> 00:25:19,018
إذًا، من تساعد يا ريد؟

478
00:25:19,051 --> 00:25:21,320
الرجل الأبيض يحتفظ به
مكان على العرش؟

479
00:25:21,353 --> 00:25:24,523
أم أنني جزء من بعض مارس الجنس
برنامج التوعية المجتمعية

480
00:25:24,557 --> 00:25:27,326
-للأطفال المحرومين في غطاء محرك السيارة؟
هاه؟ -(صفارة النداء)

481
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
أوه.

482
00:25:28,895 --> 00:25:30,396
سأنتظر.

483
00:25:30,429 --> 00:25:32,632
مم-هممم.

484
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
هذا أنا.

485
00:25:49,816 --> 00:25:51,751
متى؟

486
00:26:00,627 --> 00:26:02,862
حصلت على الذهاب.

487
00:26:02,895 --> 00:26:04,496
- كل شيء بخير؟
- نعم.

488
00:26:04,530 --> 00:26:05,865
لا، لقد حصلت على الشيك.

489
00:26:05,898 --> 00:26:07,233
أوه، شكرا يا رجل.

490
00:26:07,266 --> 00:26:10,169
شكرًا لك.

491
00:26:10,202 --> 00:26:13,239
- سعيد أننا فعلنا هذا.
- نعم يا رجل. أنا أيضاً.

492
00:26:23,549 --> 00:26:25,484
جونيور يعتقد أن القرف يتأرجح.

493
00:26:25,517 --> 00:26:27,086
انتظر حتى يسمع كلامي

494
00:26:27,119 --> 00:26:28,731
لن يكون نصفه
لطيفة عندما ننتهي.

495
00:26:28,755 --> 00:26:30,232
(ضحكة مكتومة) هذا ما
أنا أتحدث عنه.

496
00:26:30,256 --> 00:26:33,225
- وأخيرا الحصول على تلك الترقية، هاه؟
- نعم.

497
00:26:33,259 --> 00:26:34,703
باس على وشك أن يكون أصعب
من نبض قلبك.

498
00:26:34,727 --> 00:26:36,729
(تضحك) أين هو؟

499
00:26:39,465 --> 00:26:40,700
اللعنة.

500
00:26:41,734 --> 00:26:43,402
مهلا، لم أكن أريد أن أسألك

501
00:26:43,435 --> 00:26:45,071
أمام الجميع،

502
00:26:45,104 --> 00:26:47,506
ولكن سمعتك تسأل
افي حول الاتصال.

503
00:26:47,539 --> 00:26:49,341
ما الأمر في ذلك؟

504
00:26:49,375 --> 00:26:51,944
أعتقد أنه قد يعمل
لبعض الناس الكبار.

505
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
- الكولومبيين؟
- ناه، لست متأكدا.

506
00:26:54,080 --> 00:26:56,649
سأخبرك إذا وجدت
خارج، على أية حال. يعد.

507
00:26:56,683 --> 00:26:58,951
- أونك.
- جيروم: ابن أخ.

508
00:26:58,985 --> 00:27:00,687
- أنت مستقيم؟
- نعم، أنا جيد.

509
00:27:00,720 --> 00:27:02,689
الجحيم حصلت عليهم
حتى الآن في الظهر ل؟

510
00:27:02,722 --> 00:27:04,232
- القرف سيكون مكتوما.
- ليون: أريد فقط

511
00:27:04,256 --> 00:27:06,458
مهما كان ما سيجعل
يشعر الناس بي عندما أركب بجانبهم.

512
00:27:06,492 --> 00:27:07,670
لا تريد أن تأخذ
حتى جذعه كله.

513
00:27:07,694 --> 00:27:09,628
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنت فقط تسحبهم إلى الأمام.

514
00:27:09,662 --> 00:27:10,629
لن يكونوا مناسبين، أيها الرئيس.

515
00:27:10,663 --> 00:27:12,464
لماذا تستجوبني، هاه؟

516
00:27:12,498 --> 00:27:13,766
إنه مناسب.

517
00:27:13,800 --> 00:27:15,201
أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك.

518
00:27:15,234 --> 00:27:17,804
أنت تسحبهم إلى الأمام،
أنت تقلبهم. ماذا تقول؟

519
00:27:17,837 --> 00:27:19,706
جامين جيرومز.

520
00:27:19,739 --> 00:27:21,107
(يضحك)

521
00:27:21,140 --> 00:27:22,842
أحصل على ثانية؟

522
00:27:22,875 --> 00:27:24,343
نعم. بالتأكيد.

523
00:27:24,376 --> 00:27:27,146
أعط الناس ما يريدون.

524
00:27:28,147 --> 00:27:30,649
- كيف تشعر؟ جيد؟
- مم هم.

525
00:27:32,651 --> 00:27:35,654
القرف،
هذا الرجل على وشك الاستقالة اليوم.

526
00:27:35,688 --> 00:27:38,858
- هذا الرجل لديه خمسة أطفال.
- (يضحك)

527
00:27:38,891 --> 00:27:41,961
كما تعلمون، كنت أتمنى أن تفعل ذلك
دعونا نقوم بتخزين بعض المنتجات

528
00:27:41,994 --> 00:27:43,629
في الظهر.

529
00:27:43,662 --> 00:27:45,264
فقط لفترة من الوقت.

530
00:27:46,298 --> 00:27:48,134
لن يكون ذلك ذكيا.

531
00:27:48,167 --> 00:27:50,669
- لقد جاءوا إلى منزلي،
سوف يأتون إلى عملي. - ناه.

532
00:27:50,703 --> 00:27:53,572
وجود أندريه على مقاعد البدلاء يعني
لدينا بعض غرفة للتنفس.

533
00:27:53,605 --> 00:27:55,975
لن يكون هناك المزيد
غارات لمدة دقيقة.

534
00:27:56,008 --> 00:27:58,978
انها مجرد مؤقتة.

535
00:27:59,011 --> 00:28:00,546
علاوة على ذلك، أنت من قال

536
00:28:00,579 --> 00:28:02,024
أنت لا تريد ذلك
يجب أن تترك المحل

537
00:28:02,048 --> 00:28:03,482
للذهاب مجددًا مع Manboy.

538
00:28:03,515 --> 00:28:05,484
لا تفعل هذا
حياتك أسهل؟

539
00:28:06,518 --> 00:28:08,654
- حسنًا، مؤقتًا.
- جيد.

540
00:28:08,687 --> 00:28:11,423
شيء آخر.
ما تتذكره

541
00:28:11,457 --> 00:28:13,025
عن ابن عم جاك؟ جانب ألتون؟

542
00:28:13,059 --> 00:28:14,994
هو الذي أصيب بالرصاص، أليس كذلك؟

543
00:28:15,027 --> 00:28:16,595
هل تعلم أنه كان واشياً؟

544
00:28:16,628 --> 00:28:17,906
سمعت بعض الشائعات
مرة أخرى في اليوم.

545
00:28:17,930 --> 00:28:19,231
يصدق الناس تلك الإشاعة؟

546
00:28:19,265 --> 00:28:21,934
البعض فعل. اللعنة عليك تسأل؟

547
00:28:21,968 --> 00:28:24,737
(تضحك) ناه، أنا فقط...
مجرد فضول لمعرفة ما حدث.

548
00:28:24,771 --> 00:28:26,305
ما الفرق الذي يحدثه؟

549
00:28:26,338 --> 00:28:28,440
رجال الشرطة لا يحتاجون إلى أي سبب
لقتل رجل أسود.

550
00:28:28,474 --> 00:28:29,675
ألا تقصد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

551
00:28:29,708 --> 00:28:31,878
قال ألتون أنهم قتلوه.

552
00:28:31,911 --> 00:28:33,379
عليك أن تسأل
ألتون عن ذلك.

553
00:28:33,412 --> 00:28:35,047
تعال قبل أني
تغيير رأيي اللعينة.

554
00:28:35,081 --> 00:28:37,249
يجب أن تتحرك بعض
الاشياء هنا.

555
00:28:37,283 --> 00:28:39,451
تأكد من وضع ذلك
الاشياء وراء المخزون.

556
00:28:39,485 --> 00:28:41,087
- مم هم.
- (الباب يفتح)

557
00:29:00,873 --> 00:29:03,242
الأولاد. (صفارات) اذهب وانظر
ما هي الغرف التي تحبها، هم؟

558
00:29:04,576 --> 00:29:06,678
الصبي: أنديل، أنديل، فاموس.

559
00:29:06,712 --> 00:29:08,714
ميرا.

560
00:29:12,785 --> 00:29:15,721
قد لا نكون قادرين
للمغادرة بعد كل شيء.

561
00:29:15,754 --> 00:29:16,923
لماذا؟

562
00:29:23,462 --> 00:29:25,064
لقد هدد بقتلي.

563
00:29:25,097 --> 00:29:27,166
تعالوا خلفنا جميعاً.

564
00:29:27,199 --> 00:29:28,767
هل تتذكره؟

565
00:29:28,801 --> 00:29:30,837
ماذا فعل لكي يطرد؟

566
00:29:39,778 --> 00:29:41,080
السّيدة. موسلي: لقد عاد إلى هنا.

567
00:29:41,113 --> 00:29:42,748
عندما لا تستخدم
ذلك، افصله.

568
00:29:42,781 --> 00:29:44,951
اللعنة الأمر كذلك
القديمة، فإنه يسخن.

569
00:29:44,984 --> 00:29:46,953
نعم سيدتي.

570
00:29:46,986 --> 00:29:48,921
(تنهد)

571
00:29:48,955 --> 00:29:50,923
هل لديك أي فكرة من أين تبدأ؟

572
00:29:50,957 --> 00:29:52,624
الورق الوحيد الذي
غطى جرائمنا..

573
00:29:52,658 --> 00:29:55,661
في ذلك الوقت وحتى الآن..
هو L.A. الحارس.

574
00:30:01,667 --> 00:30:04,136
تنظيف الفوضى الخاصة بك
عند الانتهاء.

575
00:30:05,137 --> 00:30:07,139
♪

576
00:30:37,136 --> 00:30:38,770
♪

577
00:30:45,644 --> 00:30:47,813
"عضو نشط في الأسود
تم العثور على حزب النمر ميتا.

578
00:30:47,846 --> 00:30:50,849
طلق ناري واحد في الرأس.
ولم يتم العثور على أي سلاح."

579
00:30:52,851 --> 00:30:55,487
طلقة واحدة؟

580
00:31:10,202 --> 00:31:12,504
لدي سؤال.

581
00:31:12,538 --> 00:31:14,740
همم؟

582
00:31:14,773 --> 00:31:16,542
(ينظف الحلق)

583
00:31:16,575 --> 00:31:18,577
إنه شيء قاله ريجو.

584
00:31:20,646 --> 00:31:23,415
نعم، وكيل إدارة مكافحة المخدرات؟

585
00:31:23,449 --> 00:31:25,717
لقد سمعت.

586
00:31:25,751 --> 00:31:27,219
حسنًا، أعني، من الناحية الفنية،

587
00:31:27,253 --> 00:31:29,888
قرأت شفتيه، ولكن نعم.

588
00:31:36,528 --> 00:31:37,863
لقد تركت إدارة مكافحة المخدرات.

589
00:31:37,896 --> 00:31:39,498
كانت تعمل معي.

590
00:31:39,531 --> 00:31:41,867
كانت تجمع المعلومات
على مختلف الكولومبيين،

591
00:31:41,900 --> 00:31:43,669
بما في ذلك ريجو.

592
00:31:43,702 --> 00:31:45,271
"كان"؟

593
00:31:49,308 --> 00:31:51,877
نعم، لقد ارتكبت خطأ.

594
00:31:51,910 --> 00:31:54,180
حاولت أن أكون في اثنين
الأماكن في نفس الوقت.

595
00:31:54,213 --> 00:31:55,747
لقد كان غبيًا.

596
00:31:57,783 --> 00:32:00,719
لقد أخطأت في حساباتي...

597
00:32:00,752 --> 00:32:03,589
وماتت.

598
00:32:07,926 --> 00:32:10,696
يسوع، تيدي.

599
00:32:13,665 --> 00:32:16,335
ماذا عن جسدها؟

600
00:32:17,403 --> 00:32:19,405
لقد ذهب.

601
00:32:22,774 --> 00:32:25,211
من أجل الخير.
أعني أن الوكالة ليست مكشوفة،

602
00:32:25,244 --> 00:32:26,745
إذا كان هذا ما تسأل.

603
00:32:27,813 --> 00:32:29,815
(تنهد)

604
00:32:38,157 --> 00:32:41,127
أنا آسف.

605
00:32:42,161 --> 00:32:44,463
نعم، أنا أيضا.

606
00:32:55,641 --> 00:32:57,643
(تنهد)

607
00:33:01,847 --> 00:33:03,982
(إغلاق الباب،
خطى تقترب)

608
00:33:07,986 --> 00:33:09,955
سأذهب إلى المدرسة.

609
00:33:09,988 --> 00:33:12,291
لكني أريد القيام بالرحلة البرية.

610
00:33:12,324 --> 00:33:14,226
الذي تحدثنا عنه
عن العام الماضي.

611
00:33:14,260 --> 00:33:17,063
سانتا في. دالاس.

612
00:33:17,096 --> 00:33:19,931
المدرسة لا تبدأ
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى.

613
00:33:19,965 --> 00:33:22,034
نحن نأخذ كل هذا الوقت.

614
00:33:22,068 --> 00:33:24,170
وبحلول ذلك الوقت سوف أشفى.

615
00:33:24,203 --> 00:33:25,771
متى تريد المغادرة؟

616
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
غداً.

617
00:33:27,373 --> 00:33:28,740
بعد يوم على أبعد تقدير.

618
00:33:28,774 --> 00:33:32,278
لقد حصلت على حزمة و
أقول وداعا لأصدقائي.

619
00:33:32,311 --> 00:33:35,381
(تنهد) يبدو عادلا.

620
00:33:35,414 --> 00:33:37,316
هناك حفلة الليلة.

621
00:33:37,349 --> 00:33:41,187
سيكون هناك الكثير من الناس
هناك، وأريد أن أذهب.

622
00:33:41,220 --> 00:33:43,255
(ضحكة مكتومة)

623
00:33:43,289 --> 00:33:45,291
أي شيء آخر؟

624
00:33:48,127 --> 00:33:50,862
تمام.

625
00:34:05,010 --> 00:34:07,079
هل لديك شيء بالنسبة لي، آفي؟

626
00:34:07,113 --> 00:34:09,515
أفعل.

627
00:34:09,548 --> 00:34:13,319
ولكن هناك شيء واحد أنا
نريد أن نوضح أولا.

628
00:34:13,352 --> 00:34:15,921
لقد نجوت من العمر

629
00:34:15,954 --> 00:34:18,857
في اللعبة التي
لقد انخفضت بالكاد

630
00:34:18,890 --> 00:34:22,894
إصبع قدمك اللعين.

631
00:34:22,928 --> 00:34:27,099
وأنا لن أذهب
بعيدا في أي وقت قريب.

632
00:34:27,133 --> 00:34:30,068
بالتأكيد ليس من قبل بعض الأطفال الشرير

633
00:34:30,102 --> 00:34:34,573
الذي حصل بطريقة أو بأخرى على بلده
رأسه هو برونسون الأسود.

634
00:34:34,606 --> 00:34:36,675
لقد حصلت على ما جئت إلى هنا
ل، أو لا؟

635
00:34:36,708 --> 00:34:39,278
نعم... سأعطيها لك

636
00:34:39,311 --> 00:34:41,247
لأنني رجل من كلمتي.

637
00:34:41,280 --> 00:34:45,050
اه، لا، آفي. سوف تعطي
لي لأنك كذبت علي

638
00:34:45,083 --> 00:34:47,686
ولأنك مدين لي.

639
00:34:47,719 --> 00:34:51,089
لا تحصل على هذا القرف
ملتوية، آفي.

640
00:34:51,123 --> 00:34:53,058
لقد جلبت هذا على نفسك.

641
00:34:53,091 --> 00:34:56,061
(جفل) أخشى هذا النوع
من الرجل الذي أصبحت عليه.

642
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
(ضحكة مكتومة)

643
00:35:00,232 --> 00:35:03,802
هناك شيء آخر
وهذا ليس في الملف،

644
00:35:03,835 --> 00:35:07,739
لكنه سيكلفك
أسبوع آخر من الفائدة المجانية.

645
00:35:07,773 --> 00:35:10,108
استمر.

646
00:35:10,142 --> 00:35:13,912
الطيار مات

647
00:35:13,945 --> 00:35:17,916
لم يكن شريكه.
لقد كان أخوه.

648
00:35:19,851 --> 00:35:21,119
أنت متأكد؟

649
00:35:21,153 --> 00:35:24,556
كنا في بنما،
لقد كان مجنوناً بشأن فحم الكوك،

650
00:35:24,590 --> 00:35:28,327
قضيبه في بعض عاهرة
الفم، وتركه يفلت.

651
00:35:28,360 --> 00:35:31,230
مات قد لا يكون اسمه الحقيقي،

652
00:35:31,263 --> 00:35:34,433
لكنهم بالتأكيد إخوة.

653
00:35:37,135 --> 00:35:39,571
سأتصل بك عندما
لدي أموالك.

654
00:35:42,040 --> 00:35:43,675
جيد.

655
00:35:53,151 --> 00:35:56,588
تل أبيب، 1978.

656
00:35:56,622 --> 00:35:58,824
دخلت البلاد
مثل جيمس سميث.

657
00:35:58,857 --> 00:36:01,827
وبعد مرور عامين،

658
00:36:01,860 --> 00:36:03,595
في طهران.

659
00:36:03,629 --> 00:36:06,097
في ذلك الوقت كان معروفا
مثل توماس باركر.

660
00:36:08,133 --> 00:36:10,135
إذن فهو وكالة المخابرات المركزية.

661
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
اه هاه.

662
00:36:12,037 --> 00:36:13,839
ألتون: هل هناك أي شيء آخر؟

663
00:36:13,872 --> 00:36:16,475
اه اسمه الحقيقي ؟
من معه هنا؟

664
00:36:16,508 --> 00:36:17,909
تاريخه قبل ذلك؟

665
00:36:17,943 --> 00:36:20,178
لا. ذلك...

666
00:36:20,212 --> 00:36:22,681
هذا كل شيء.

667
00:36:22,714 --> 00:36:25,384
فماذا الآن؟

668
00:36:29,187 --> 00:36:31,757
لم يأخذك أبدًا
رسمي في أي مكان؟

669
00:36:31,790 --> 00:36:34,125
أنت لم توقع على أي شيء
أو تلقى المال؟

670
00:36:34,159 --> 00:36:36,027
لا، ولكني أعطيته
المال للمنتج.

671
00:36:36,061 --> 00:36:38,264
- وهو يعمل مع أي شخص؟
- هنا وهناك.

672
00:36:38,297 --> 00:36:40,266
انها تتغير دائما.

673
00:36:40,299 --> 00:36:43,001
لكن الشخص الوحيد هو
وقال كان شريكه

674
00:36:43,034 --> 00:36:45,404
تبين أن الرجل
قد يكون شقيقه.

675
00:36:48,340 --> 00:36:50,709
إنه معزول.

676
00:36:50,742 --> 00:36:52,878
من الوكالة.

677
00:36:52,911 --> 00:36:54,646
سيكون الأمر على هذا النحو أيضًا،

678
00:36:54,680 --> 00:36:56,491
لأن الحكومة سوف
يريدون أن ينأوا بأنفسهم

679
00:36:56,515 --> 00:36:58,684
من ضخ المخدرات
في مجتمعنا.

680
00:36:58,717 --> 00:37:00,185
إنه وحيد.

681
00:37:00,218 --> 00:37:01,186
أنت لست.

682
00:37:01,219 --> 00:37:02,588
وكنت قد حصلت على المال.

683
00:37:02,621 --> 00:37:03,922
الكثير منه.

684
00:37:03,955 --> 00:37:06,458
يمكننا استخدام ذلك لتحصينك.

685
00:37:09,561 --> 00:37:11,363
(بهدوء): نعم.

686
00:37:16,535 --> 00:37:18,370
(الهمهمات)

687
00:37:18,404 --> 00:37:21,206
وهناك شيء
آخر أردت أن أسألك.

688
00:37:21,239 --> 00:37:23,074
اه، عن جاك؟

689
00:37:23,108 --> 00:37:28,347
لقد تخيلت أن جاك تعرض لإطلاق النار
أسفل في وابل من إطلاق النار.

690
00:37:28,380 --> 00:37:30,081
حمام دم.

691
00:37:30,115 --> 00:37:31,917
لكنه لم يكن كذلك.

692
00:37:31,950 --> 00:37:35,954
قتل على يد واحد
أطلقت رصاصة في الرأس.

693
00:37:37,022 --> 00:37:40,258
ماذا حدث له حقا؟

694
00:37:58,610 --> 00:38:00,846
عندما انتهى مكتب التحقيقات الفيدرالي معه،

695
00:38:00,879 --> 00:38:05,250
قالوا لأي شخص من شأنه أن
استمع أنه كان واش.

696
00:38:05,283 --> 00:38:07,886
وعندما الفهود
اشتعلت الريح منه ...

697
00:38:08,887 --> 00:38:11,790
كانوا غاضبين.

698
00:38:13,725 --> 00:38:16,127
كنا جميعا.

699
00:38:19,297 --> 00:38:21,733
(يطرق)

700
00:38:24,770 --> 00:38:27,172
(صرير)

701
00:38:33,311 --> 00:38:35,781
وأرادوا تعذيبه.

702
00:38:35,814 --> 00:38:38,083
(ضحكة مكتومة)

703
00:38:38,116 --> 00:38:40,519
حتى يتمكنوا من رؤيته يعاني.

704
00:38:46,525 --> 00:38:49,495
ولم أكن على وشك
للسماح بحدوث ذلك.

705
00:39:02,307 --> 00:39:05,644
لذلك قتلته.

706
00:39:12,150 --> 00:39:14,119
لا أتوقع...

707
00:39:14,152 --> 00:39:15,421
لا.

708
00:39:20,025 --> 00:39:23,361
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

709
00:39:31,570 --> 00:39:33,639
- لا أريد ذلك لك.
- لا، لا.

710
00:39:33,672 --> 00:39:37,643
إنه... لن يحدث
في نهاية المطاف مثل هذا بالنسبة لنا.

711
00:39:37,676 --> 00:39:40,378
تمام؟

712
00:39:40,412 --> 00:39:44,049
لأننا سنفعل
معرفة هذا القرف بها.

713
00:39:48,887 --> 00:39:50,364
يا فتاة، إذا لم تفعلي ذلك
اخرج من اغراضي..

714
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
- أنا أساعد.
- فتيات.

715
00:39:52,424 --> 00:39:55,527
أنا ذاهب إلى لويزيانا.
هل يمكنني أن ألتقط أي شيء؟

716
00:39:55,561 --> 00:39:57,062
اه، شكرا،

717
00:39:57,095 --> 00:39:59,197
لكننا كنا سننتزع
شيء بينما كنا في الخارج.

718
00:39:59,230 --> 00:40:00,799
اه. جولة وداعك.

719
00:40:00,832 --> 00:40:02,400
- مم هم.
- هذا صحيح.

720
00:40:02,434 --> 00:40:05,003
حسنا...استمتع.

721
00:40:05,036 --> 00:40:07,205
شكرًا.

722
00:40:07,238 --> 00:40:09,174
إيفا: أين أنت
أعلى الرسن الوردي في؟

723
00:40:09,207 --> 00:40:12,077
اه اه. لا، لا يمكنك أن تأخذ
هذا معك إلى جورجيا.

724
00:40:12,110 --> 00:40:13,455
الجو بارد جداً.
سوف تتجمد.

725
00:40:13,479 --> 00:40:15,647
- أستطيع أن أرتدي سترة.
- وتغطية هذا؟ تجديف.

726
00:40:15,681 --> 00:40:16,924
يا فتاة، إذا لم تفعلي ذلك
أعطني ذلك القميص...

727
00:40:16,948 --> 00:40:18,817
(إيفا وميلودي
الصراخ بشكل غير واضح)

728
00:40:18,850 --> 00:40:23,388
SPORTSCASTER: في العام الماضي ضرب
17 هوميروس و 25 قاعدة مسروقة.

729
00:40:23,421 --> 00:40:26,357
يأخذ شريط التمرير لضربة واحدة.

730
00:40:27,392 --> 00:40:29,394
(ينبح كلب من بعيد)

731
00:40:32,297 --> 00:40:34,500
منحنى جميل.

732
00:40:34,533 --> 00:40:36,334
رائع. الطريق للخروج من ذلك واحد.

733
00:40:36,367 --> 00:40:39,404
- (يبدأ المحرك)
- ضرب اثنين. واحد واثنين.

734
00:40:40,872 --> 00:40:43,108
خطوات للخلف من
صندوق الخليط.

735
00:40:47,245 --> 00:40:49,247
♪

736
00:40:57,923 --> 00:40:59,925
♪

737
00:41:15,741 --> 00:41:17,743
(صافرة الإنذار النقيق)

738
00:41:31,823 --> 00:41:33,525
الاخوة. أنا شرطي.

739
00:41:33,559 --> 00:41:35,627
- ضع يديك على عجلة القيادة.
- ماذا؟

740
00:41:35,661 --> 00:41:37,972
- ضع يديك على عجلة القيادة!
- لا تتحرك! -تمام. هل تريدني

741
00:41:37,996 --> 00:41:39,641
- أن أضع يدي...
- ضع يديك اللعينة

742
00:41:39,665 --> 00:41:41,342
-على عجلة القيادة!
- واو، اهدأ. أنا شرطي.

743
00:41:41,366 --> 00:41:43,134
أخبرتك. ماذا تفعل؟
ماذا...؟

744
00:41:43,168 --> 00:41:44,612
اخرج من السيارة.
تولي المنصب.

745
00:41:44,636 --> 00:41:46,113
هيا، ضع يديك
خلف رأسك اللعين.

746
00:41:46,137 --> 00:41:48,139
أنا الضابط أندريه رايت.

747
00:41:48,173 --> 00:41:50,341
- قسم شارع 37 .
- اصمت.

748
00:41:50,375 --> 00:41:53,011
اللعنة. قلت اصمت اللعنة.

749
00:41:53,044 --> 00:41:54,980
(الهمهمات)

750
00:41:55,013 --> 00:41:56,514
(ثرثرة غير واضحة)

751
00:41:56,548 --> 00:41:59,484
♪ لقد أخبرتها بذلك
أنني MC شرير... ♪

752
00:41:59,517 --> 00:42:01,152
حسنًا.

753
00:42:01,186 --> 00:42:02,921
- أهلا ماما.
- لا.

754
00:42:02,954 --> 00:42:04,766
♪ يمكنك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك
هيا الآن... ♪

755
00:42:04,790 --> 00:42:05,957
♪ هيا نرقص... ♪

756
00:42:05,991 --> 00:42:08,860
يا إلهي، هذه الحفلة حية.

757
00:42:08,894 --> 00:42:12,297
قلت لك كنا
سأستمتع.

758
00:42:12,330 --> 00:42:14,032
أوه، الجحيم، نعم.

759
00:42:14,065 --> 00:42:17,268
- ما الأمر يا سيدات؟
- يا.

760
00:42:17,302 --> 00:42:20,672
ميلودي، الأجمل
فتاة في العالم كله.

761
00:42:20,706 --> 00:42:22,974
كنت أبحث عنك.

762
00:42:23,008 --> 00:42:24,976
توقف عن الكذب، ريس.

763
00:42:25,010 --> 00:42:26,511
لماذا تعتقد أنني لا الحز؟

764
00:42:26,544 --> 00:42:28,313
(يضحك)

765
00:42:28,346 --> 00:42:29,514
♪ هيا جميعاً ♪

766
00:42:29,547 --> 00:42:31,482
♪ لا تتوقف،
لا توقف صخرة الجسم ♪

767
00:42:31,516 --> 00:42:33,484
♪ لا تتوقف، لا تتوقف ♪

768
00:42:33,518 --> 00:42:35,520
♪ لا تتوقف،
لا توقف صخرة الجسم. ♪

769
00:42:35,553 --> 00:42:37,322
(رجال الشرطة يضحكون)

770
00:42:37,355 --> 00:42:41,126
حقا؟ أخذت عاهرة
شارتك وبندقيتك؟

771
00:42:41,159 --> 00:42:43,094
(يضحك)

772
00:42:43,128 --> 00:42:45,363
أتمنى لك ليلة سعيدة.

773
00:42:45,396 --> 00:42:49,300
(أبواب السيارة مفتوحة)

774
00:42:49,334 --> 00:42:51,369
(الأبواب مغلقة)

775
00:42:51,402 --> 00:42:53,304
("الخطر" بقلم جريج
عزف فرقة كين)

776
00:42:53,338 --> 00:42:55,340
(ثرثرة غير واضحة)

777
00:42:57,108 --> 00:42:59,911
♪ أوه-أوه-أوه... ♪

778
00:42:59,945 --> 00:43:01,947
ماذا حدث؟

779
00:43:01,980 --> 00:43:04,449
التزلج.

780
00:43:04,482 --> 00:43:05,917
اسمحوا لي أن أقبله لإصلاحه.

781
00:43:05,951 --> 00:43:08,186
♪ أين كنت ♪

782
00:43:08,219 --> 00:43:11,389
♪ عندما كنت في حاجة إليك؟ ♪

783
00:43:11,422 --> 00:43:14,760
♪ حسنًا، لم يتم العثور عليك ♪

784
00:43:14,793 --> 00:43:16,995
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

785
00:43:17,028 --> 00:43:20,365
♪ أوه، لقد وثقت بك ♪

786
00:43:20,398 --> 00:43:22,367
♪ أنت تديرني... ♪

787
00:43:22,400 --> 00:43:24,002
أريد أن أقبلها بشدة، يا عزيزي.

788
00:43:24,035 --> 00:43:28,506
♪ حسنًا،
يمكنك اعتباره بمثابة تحذير... ♪

789
00:43:28,539 --> 00:43:30,208
قبله، ثم.

790
00:43:32,443 --> 00:43:37,448
♪ إنه البرق،
ليس الرعد ♪

791
00:43:37,482 --> 00:43:41,887
♪ أنت لا تعرف أبدا أين
سوف تضرب... ♪

792
00:43:41,920 --> 00:43:44,422
اللعنة، انها معبأة هنا.

793
00:43:44,455 --> 00:43:46,591
يو، سأذهب للعثور علينا
بقعة، أليس كذلك؟

794
00:43:46,624 --> 00:43:48,093
حسنًا.

795
00:43:49,160 --> 00:43:52,263
♪ حبنا في خطر ♪

796
00:43:52,297 --> 00:43:55,033
♪ حبيبي... ♪

797
00:43:55,066 --> 00:43:56,401
حبيبتي وجدت...

798
00:43:56,434 --> 00:43:57,635
الرجل: نعم.

799
00:43:57,669 --> 00:44:00,471
اللعنة.
ما هو نوع الارتفاع الذي يطير؟

800
00:44:00,505 --> 00:44:02,273
دعونا نفعل ذلك أيضا.

801
00:44:02,307 --> 00:44:05,243
لا، نحن، اه، ينبغي لنا على الأرجح
العثور على بعض الأعشاب أو بعض ...

802
00:44:05,276 --> 00:44:07,212
هيا. حصلت على واحدة فقط
بقي المزيد من الليل معك،

803
00:44:07,245 --> 00:44:08,714
ثم ذهبت مثل دونكي كونج.

804
00:44:08,747 --> 00:44:11,149
دعونا نفعل ذلك.

805
00:44:13,418 --> 00:44:15,987
تعال.

806
00:44:16,021 --> 00:44:18,323
♪ لا تترك... ♪

807
00:44:18,356 --> 00:44:20,826
حسنا.

808
00:44:20,859 --> 00:44:22,761
نحن نفعل ذلك معا؟

809
00:44:22,794 --> 00:44:25,163
معاً.

810
00:44:25,196 --> 00:44:29,500
♪ من الصعب جدًا أن تكون وحيدًا ♪

811
00:44:29,534 --> 00:44:33,471
♪ أعلم أنك لست كذلك
قوية، نعم، نعم ♪

812
00:44:33,504 --> 00:44:38,276
♪ حبنا في خطر يا عزيزتي ♪

813
00:44:38,309 --> 00:44:42,480
♪ أوه ♪

814
00:44:42,513 --> 00:44:47,452
♪ حبنا في خطر يا عزيزتي ♪

815
00:44:47,485 --> 00:44:50,989
♪ أوه. ♪

816
00:46:30,922 --> 00:46:32,590
تحت عنوان وسائل الإعلام
مجموعة الوصول في WGBH.

817
00:46:36,661 --> 00:46:38,897
سيسي: قلت أنت
كان تحت السيطرة.

818
00:46:40,431 --> 00:46:41,666
الأمر متروك لك...

819
00:46:44,369 --> 00:46:45,837
لحماية الجميع.

820
00:46:49,240 --> 00:46:50,475
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

821
00:46:50,508 --> 00:46:51,977
المُذيع: تساقط الثلوج.

822
00:46:52,010 --> 00:46:54,880
العرض الأول للموسم يوم 10 يوليو على قناة FX.